Стенич Валентин Иосифович (1897)

Stenich.png
  • Дата рождения: 1897 г.
  • Варианты ФИО: Сметанич Валентин Осипович
  • Место рождения: г. Ленинград
  • Пол: мужчина
  • Национальность: русский
  • Профессия / место работы: литератор-переводчик
  • Место проживания: г. Ленинград, канал Грибоедова, д.9, кв.126
  • Партийность: беспартийный
  • Дата расстрела: 21 сентября 1938 г.
  • Место смерти: г. Ленинград
  • Дата ареста: 14 ноября 1937 г.
  • Осуждение: 20 сентября 1938 г.
  • Осудивший орган: Выездная сессиея Военной коллегии Верховного суда СССР в г. Ленинград
  • Статья: 58-8-11
  • Приговор: ВМН
  • Дата реабилитации: 24 октября 1957 г.
  • Реабилитирующий орган: ВК ВС СССР

Биография

Валентин Иосифович Стенич-Сметанич родился в еврейской семье в 1897 году. После окончания немецкой школы Петришуле в Петербурге стал заниматься поэзией, много переводил (К. Честертона, У. Локка, Р. Киплинга, Д. Свифта, Дж. Пассоса и др.). Выполнил первый перевод «Улисса» Джойса на русский. Стенич выведен героем очерка Блока «Русские денди» (1918): «...он все так же ровно читал стихи, ничем друг с другом не связанные, кроме той страшной, опустошающей душу эпохи, в которую они были созданы». Валентин Стенич стал прообразом журналиста Ханина, сыгранного Андреем Мироновым в фильме Алексея Германа «Мой друг Иван Лапшин».

Надежда Мандельштам писала: «Стенич разыгрывал сценки… Еще в середине 20-х годов у него был коронный номер: Стенич рассказывал, как он боится начальства и как он его любит – так любит, что готов подать шубу директору Госиздата... Этот рассказ он подносил всем писателям, а они принимали его довольно холодно. Легче было счесть Стенича циником, хвастающим собственным подхалимством, чем узнать в изображаемом лице самого себя». Впервые Стенич был арестован в 1931 году за «антисоветскую агитацию среди писателей», но два месяца спустя был освобожден. С июня 1935 года он начинает жить в Писательском доме.

Второй раз его арестовали 14 ноября 1937 года по обвинению в «намерении убить товарища Сталина». Надежда Мандельштам: «Стенич ждал судьбы. Он боялся за Любу: что с ней будет, если она останется одна? Вечером зазвонил телефон. Люба сняла трубку. Никто не отозвался, и она заплакала. Все мы знали, что иногда таким образом проверяют, прежде чем ехать с ордером, дома ли хозяин. В тот вечер Стенича не взяли. Ему пришлось ждать судьбы до зимы. Когда мы прощались на лестничной площадке, куда выходило несколько квартир, Стенич, указывая на одну дверь за другой, рассказал, когда и при каких обстоятельствах забрали хозяина. На двух этажах он остался едва ли не единственный на воле, если это можно назвать волей. "Теперь мой черед", – сказал он… В следующий наш приезд в Ленинград Стенича уже не было…» Стенич был расстрелян 21 сентября 1938 года в Ленинграде.

Анатолий Найман в книге «Рассказы об Анне Ахматовой» пишет: «Валентин Стенич … человек чести, переводчик экстра-класса … умнейший собеседник, блестящий острослов, шутивший безоглядно в нешуточных ситуациях, был расстрелян…»

Определением Военной Коллегии Верховного суда СССР от 24 октября 1957 года приговор в отношении Валентина Иосифовича Стенича был отменен, и дело, за отсутствием в его действиях состава преступления, прекращено. Стенич по данному делу был полностью реабилитирован.