Мантани-Невская Исоко (1901)

Формуляр отредактирован пользователем, данные не подтверждены документально и нуждаются в проверке.

• Дата рождения: 1901 г.
• Место рождения: Япония, дер. Ирика (о. Хоккайдо)
• Пол: женщина
• Национальность: японка
• Профессия / место работы: японовед, преподаватель японского разговорного языка в Лен. Восточном институте и ЛИФЛИ
• Место проживания: г. Ленинград, ул. Блохина, д. 17/1, кв. 5.
• Партийность: б/п

• Дата расстрела: 24 ноября 1937 г.

---

• Дата ареста: 7 октября 1937 г.
• Обвинение: 58, п. 1а УК РСФСР
• Осуждение: 19 ноября 1937 г.
• Осудивший орган: Комиссия НКВД и прокуратуры СССР
• Приговор: ВМН (расстрел)

---

• Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Ленинградский мартиролог: 1937-1938; Центр "Возвращенные имена"

Возвращенные имена

Мантани-Невская Исоко, 1901 г. р., уроженка д. Ирика (о. Хоккайдо, Япония), японка, беспартийная, японовед, преподаватель японского разговорного языка в Лен. Восточном институте и ЛИФЛИ, перед арестом домохозяйка, проживала: г. Ленинград, ул. Блохина, д. 17/1, кв. 5. Арестована 7 октября 1937 г. Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР 19 ноября 1937 г. приговорена по ст. 58-1а УК РСФСР к высшей мере наказания. Расстреляна в г. Ленинград 24 ноября 1937 г. 24 нояб. 1937 расстрелян ст. лейтенантом госбезопасности А. Р. Поликарповым (https://nkvd.memo.ru/index.php/Поликарпов,_Александр_Романович ) по предписанию нач. УНКВД по Ленинграду Л. М. Заковского (https://nkvd.memo.ru/index.php/Заковский,_Леонид_Михайлович ) вместе с мужем https://ru.openlist.wiki/Невский_Николай_Александрович_(1892)#.D0.92.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.80.D0.B0.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B0

Японовед. Род. на о. Хоккайдо, в д. Ирика, Япония. Получила ср. и муз. образование, была известна как исполнительница старинных баллад под собственный аккомпанемент на традиц. инструменте бива. Против воли родителей вышла замуж за Н. А. Невского (брак был зарегистрирован в Генконсульстве СССР). По возвращении мужа на родину (в 1929) осталась без поддержки родных, подвергалась преследованиям япон. полиции (с маленькой дочерью некоторое время скрывалась у друзей). Получив вызов в авг. 1933, тотчас выехала в СССР к мужу. С 1934 преп. япон. яз. в ЛВИ и ЛИФЛИ. Арестована через 4 дня после ареста Н. А. Невского, 8 окт. 1937. Их дочь приютил друг и сосед - Н. И. Конрад https://ru.openlist.wiki/Конрад_Николай_Иосифович_(1891). Дважды допрашивалась (должен был присутствовать переводчик, т. к. М.-Н. не успела освоить рус. яз.). Обвинена в том, что была завербована мужем в агентуру япон. разведки в 1932 (т. е. когда он находился в России, а она - в Японии), сама по его заданию завербовала японцев М. Мори и И. Хвана (https://ru.openlist.wiki/Хван_Иван_Петрович_(1902), а также была связана с япон. разведчицей, сотр. посольства в Москве Абэ. Виновной себя не признала, компрометирующих кого-либо показаний не дала.

"Через некоторое время после ареста мамы в кабинет Н. А. был прислан А. А. Холодович, чтобы составить опись бумаг и книг. Мне рассказывали, что в ту пору он раздавал всем желающим различные работы Невского. Так, в 1984 г. одна из японисток передала мне полученную от Холодовича пьесу Ти- камацу Монзаэмон «Копьеносец Гонза», переведенную Невским и не публи­ ковавшуюся ранее. Александр Алексеевич Холодович бывал у нас в доме чаще других. Ле­ том 1934 г. вместе с нами совершил круиз по Волге, неделями жил у нас на даче. С 1937 г. я его не видела. Помню его в очках: толстые стекла в черной оправе. Он был очень подвижный, никогда не сидел спокойно, постоянно улы­ бался и посмеивался. В 1962 г. я получила от него поздравительную теле­ грамму в связи с присвоением Невскому Ленинской премии. Позже, когда Холодович был тяжело болен и прикован к постели, мне сообщили, что он очень хочет меня видеть. Сразу выбраться к нему я не смогла, а потом уже было поздно. Я очень сожалею, что не встретилась с Александром Алексеевичем, так как, получив доступ к «Делам», я узнала, что Холодович был «с. с. (секрет­ ный сотрудник. — Е. Н.) 3-го отдела УНКВД», т. е. того отдела, где под следствием находились мои родители. Возможно, он был переводчиком у мо­ей матери или мало ли что еще мог бы рассказать..."

Согласно одной из справок, содержащейся в следственном деле и датированной 1958-м, приговорена Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР к ВМН 19 нояб. 1937. Однако пост. этой комиссии в деле нет, а обвинительное заключение составлено и направлено следствием "на рассмотрение НКВД" в янв. 1938. По-видимому, санкцию "Комиссии НКВД и Прокуратуры СССР" должны были оформить уже после казни заключенных (нет пост. "Комиссии" и в деле Н. А. Невского), но не потрудились это сделать. В деле содержится акт, свидетельствующий, что на основании предписания нач. УНКВД ЛО, комиссара госбезопасности 1-го ранга Л. М. Заковского от 23 нояб. 1937 М. расстреляна ст. лейтенантом госбезопасности А. Р. Поликарповым 24 нояб. 1937 - в один день с мужем и еще 5 ленинградскими востоковедами - Б. А. Васильевым, П. И. Воробьевым https://ru.openlist.wiki/Воробьев_Павел_Иванович_(1892), Д. П. Жуковым (https://ru.openlist.wiki/Жуков_Дмитрий_Петрович_(1904)#.D0.92.D0.BE.D0.B7.D0.B2.D1.80.D0.B0.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D0.B8.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B0 ), М. Мори https://ru.openlist.wiki/Мори_Минор_(1912), В. Е. Чикирисовым (https://ru.openlist.wiki/Чикирисов_Василий_Ефимович_(1907).

/* Документы из дела */

Протокол обыска No 3337 1. Паспорт ЛФ No 555709 на имя Невского 2. Проф. билет No 080243 3. Переписка. Опечатано: комната с иностранной литературой.

Лен, тюрьма квит. N° 9329 4/Х—37 г. на 76 р. 80 коп.

Опись бумаг, находящихся в деле (I части) Постановление на арест. Ордер на арест. Протокол обыска. Анкета арестованного. Денежная и вещевая квитанции. Протокол допроса 4/Х. Протокол допроса 25/Х. Протокол допроса 15/XI. Протокол допроса Иванова (отсутствует). Протокол допроса Чикирисова 20/IX Протокол допроса Жукова Обвинительное заключение.