Пегельман Ганс Густавович (1875) — различия между версиями

(Перенос информации о статье из поля "Обвинение" в поле "Статья".)
(→‎Биография)
 
(не показано 8 промежуточных версий 1 участника)
Строка 9: Строка 9:
 
|осуждение 1=16.01.1938
 
|осуждение 1=16.01.1938
 
|осудивший орган 1=Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР
 
|осудивший орган 1=Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР
−
|приговор 1=ВМН
+
|приговор 1=ВМН (расстрел)
 
|расстрел=27.01.1938
 
|расстрел=27.01.1938
 
|место смерти=г. Ленинград
 
|место смерти=г. Ленинград
−
|источники данных=БД "Жертвы политического террора в СССР"; Ленинградский мартиролог т.8 (готовится к печати)
+
|источники данных=Ленинградский мартиролог т.8 (готовится к печати)
 
|статья 1=58, п. 1а УК РСФСР
 
|статья 1=58, п. 1а УК РСФСР
 +
|примечание=(В предписании на расстрел Пигельман Ганс Густавович.)
 +
|варианты ФИО=Пегельман Ханс Густавович
 
}}
 
}}
  
−
[[Категория:Жертвы политического террора в СССР (База данных)]]
+
[[Категория:Все мартирологи]]
 
[[Категория:Ленинградский мартиролог]]
 
[[Категория:Ленинградский мартиролог]]
 +
[[Категория:Санкт-Петербург и Ленинградская обл.]]
  
−
==Биография==
+
'''Ханс Гу́ставович Пе́гельман''' (традиционное написание; правильно — '''Пёэгельманн'''; встречаются также написания фамилии '''Пээгельманн''' и '''Пеэгельман'''; иногда встречается написание имени '''Ганс'''; {{lang-et|Hans Pöögelmann}}; литературный псевдоним: '''Х. Ро́оская''' ({{lang-et|H. Rooskaja}}); {{ДатаРождения|30|12|1875}}, [[Айду (Эстония)|Айденгоф]], [[Феллинский уезд]], [[Лифляндская губерния]], [[Российская империя]] — {{ДатаСмерти|27|1|1938}}, [[СССР]]) — [[Эстония|эстонский]] и советский политический деятель, профессиональный революционер, один из руководителей [[Коммунистическая партия Эстонии|Коммунистической партии Эстонии]], [[публицист]], поэт и переводчик.
 +
 
 +
== Биография ==
 +
Родился в семье крестьянина на [[хутор]]е Пуйсте в [[Имение|имении]] Айденгоф ({{lang-de|Aidenhof}}, {{lang-et|Aidu}}) в Феллинском уезде Лифляндской губернии (ныне деревня [[Айду (Эстония)|Айду]] в [[Административное деление Эстонии|волости]] [[Пайсту (волость)|Пайсту]] [[Уезды России|уезда]] [[Вильяндимаа]] Эстонии). В [[1888 год]]у окончил школу в [[Пайсту]], а в [[1895 год]]у — [[Эстонское Александровское училище]] в имении Каарли ({{lang-et|Kaarlimõisa}}). В [[1892]]—[[1896 год]]ы работал учителем в [[Витсъярве]] ({{lang-et|Vitsjärve}}), а затем — почтовым служащим.
 +
 
 +
В [[1899]]—[[1901 год]]ы работал в редакции газеты «[[Постимеес|Постимеэс]]» ({{lang-et|«Postimees»}}), а в 1901—[[1903 год]]ы был членом редколлегии газеты «[[Театая|Те́атая]]» ({{lang-et|«Teataja»}}), основанной [[Пятс, Константин|Константином Пятсом]], ставшим впоследствии [[Президент Эстонии|президентом Эстонии]].
 +
 
 +
В [[1902]]—[[1905 год]]ы учился в [[Германская империя|Германии]] в [[Лейпциг]]ском коммерческом институте, где ознакомился с [[Марксизм|марксистским]] учением.
 +
 
 +
В 1905 году вступил в ряды [[РСДРП|Российской социал-демократической рабочей партии]] (РСДРП). Осенью того же года в Ревеле (ныне [[Таллин]]), бывшем в тот период административным центром [[Эстляндская губерния|Эстляндской губернии]], принял участие в событиях [[Революция 1905—1907 годов в России|Революции 1905 года]], после чего скрывался и, опасаясь неминуемого ареста, был вынужден бежать заграницу.
 +
 
 +
В [[1907 год]]у в качестве представителя [[Большевики|большевистского]] крыла Российской социал-демократической партии руководил первой краевой конференцией её эстонских организаций, проходившей в [[Финляндское княжество|финском]] городе [[Терийоки|Териоки]] (ныне в [[Ленинградская область|Ленинградской области]] [[Россия|России]]).
 +
 
 +
[[1909 год]]у был арестован и сослан в [[Нарымский край]] ([[Томский уезд|Томский округ]] [[Томская губерния|Томской губернии]]), откуда в [[1911 год]]у бежал в [[США|Америку]]. В США поселился в [[Нью-Йорк]]е, где вплоть до возвращения в Эстонию в [[1917 год]]у, работал редактором газеты эстонских социал-демократов «Уус Ильм» ({{lang-et|«Uus Ilm»}} — «Новый мир»).
 +
 
 +
=== Деятельность в 1917 году в Эстонии ===
 +
Вернувшись после [[Февральская революция|Февральской революции 1917 года]] в Эстонию, был выдвинут партией на руководящую работу. Являлся членом редколлегии большевистской газеты «[[Кийр]]» ({{lang-et|«Kiir»}} — «Луч»), а также редактором газет «[[Тёэлине]]» ({{lang-et|«Tööline»}} — «Рабочий») и «[[Маатамеэс|Ма́атамеэс]]» ({{lang-et|«Maatamees»}} — «Безземельный»). Избирался [[депутат]]ом Ревельской [[Городская дума|городской думы]] и [[Временный земский совет|Временного земского совета]] Эстляндской губернии, был членом [[исполком]]а [[Советы|Совета рабочих и солдатских депутатов]] Эстляндии. В 1917 году избран во [[Всероссийское учредительное собрание]] в Эстляндском избирательном округе по списку № 2 (большевики и ЦК безземельных и малоземельных крестьян)<ref>{{Cite web |url=hrono.ru/biograf/bio_p/pegelman.php |title=Хронос. Пегельман Ганс Густавович |access-date=2013-09-20 |archive-date=2013-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130921054124/hrono.ru/biograf/bio_p/pegelman.php |url-status=live }}</ref>. В марте 1918 года был делегатом [[VII съезд РКП(б)|VII съезда РКП(б)]].
 +
 
 +
=== Деятельность в [[Эстляндская трудовая коммуна|Эстляндской трудовой коммуне]] ===
 +
[[Файл:Eesti Toorahwa Kommuna.jpg|thumb|280px|Члены Совета [[Эстляндская трудовая коммуна|Эстляндской трудовой коммуны]]. Слева направо: Х. Пегельман, [[Анвельт, Ян Янович|Я. Анвельт]], [[Рястас, Отто Юрьевич|О. Рястас]], [[Кясперт, Йоханнес Юрьевич|Й. Кясперт]], [[Тракман, Максим Густавович|М. Тракман]], [[Мюльберг, Карл|К. Мюльберг]] и [[Вальнер, Артур Гансович|А. Вальнер]].]]
 +
С [[29 ноября]] [[1918 год]]а до февраля [[1919 год]]а занимал пост [[комиссар]]а народного хозяйства в Исполкоме (правительстве) Эстляндской трудовой коммуны — Эстонской [[Советская республика|Советской республики]], просуществовавшей 52 дня.
 +
 
 +
=== Деятельность в Советской России и СССР ===
 +
В 1919 году был заведующим Эстонским отделом [[Народный комиссариат по делам национальностей|Народного комиссариата по делам национальностей]] [[Советская Россия (государство)|РСФСР]], являлся членом Центрального бюро оккупированных областей ЦК [[РКП(б)]]. Начиная с того же года — на журналистской работе. В качестве представителя [[Коммунистическая партия Эстонии|Коммунистической партии Эстонии]] был одним из основателей [[Коминтерн]]а на его первом (учредительном) конгрессе, проходившем [[2 марта|2]]—[[6 марта]] 1919 года в [[Москва|Москве]]. С [[1920 год]]а — член ЦК Коммунистической партии Эстонии. С начала [[1920-е|1920-х годов]] — на преподавательской работе. С [[1928 год]]а — [[профессор]] [[Ленинград]]ского отделения [[Коммунистический университет национальных меньшинств Запада имени Мархлевского|Коммунистического университета национальных меньшинств Запада им. Ю. Мархлевского]] (КУНМЗ), с [[1929 год]]а — профессор [[Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена|Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена]].
 +
 
 +
Редактировал выходившие в СССР на [[Эстонский язык|эстонском языке]] журнал «[[Орас (журнал)|Орас]]» ({{lang-et|«Oras»}}; [[1923]]—[[1927]]), газету «[[Коммунисми Теэл|Ко́ммунисми Теэл]]» ({{lang-et|«Kommunismi Teel»}} — «На пути коммунизма»; [[1924]]—[[1936]]), а также орган ЦК Компартии Эстонии «[[Классивыйстлус|Кла́ссивыйстлус]]» ({{lang-et|«Klassivôitlus»}} — «Классовая борьба»). Был членом редколлегии газеты «[[Эдаси (газета, РСФСР)|Эдаси]]» ({{lang-et|«Edasi»}} — «Вперёд»). Выступал в прессе с публицистическими статьями, в основном на политические и экономические темы.
 +
 
 +
Член [[Исполнительный Комитет Коммунистического Интернационала|Исполнительного Комитета Коминтерна]], депутат 1—6 конгрессов Коминтерна.
 +
 
 +
Репрессирован. Расстрелян [[27 января]] [[1938 год]]а. В справке прокуратуры была сфальсифицирована дата смерти: [[1941 год]]. Реабилитирован посмертно.
 +
 
 +
== Творчество ==
 +
В [[1898 год]]у в своём стихотворении «Сонеты на развалинах [[Вильянди]]ского замка» ({{lang-et|«Sonetid Viljandi lossivaremetel»}}) предсказал наступление новых времён для Эстонии. В различных изданиях публиковал поэтические произведения под псевдонимом ''Х. Рооская'' ({{lang-et|H. Rooskaja}}), среди которых такие стихи, как «Поленья бросаю» («Puid pillun», [[1900]]), «Весенние ветры» («Kevadetuuled», [[1904]]), «Сугробы» («Hanged», 1904. В [[1910 год]]у вышел сборник его сатирических стихов «Грубые наброски». Лучшие из его поэтических произведений в [[1925 год]]у были изданы отдельным сборником под названием «Весенние ветры» («Kevadetuuled»). В 1936 году вышел сборник его поэм «Тем, кто пал в борьбе за братьев».
 +
 
 +
Перевёл на эстонский язык «[[Интернационал (гимн)|Интернационал]]» и «[[Марсельеза|Марсельезу]]».
 +
 
 +
== Изданные труды (на эстонском языке) ==
 +
'''Поэтические сборники'''
 +
* Kewadetuuled (''Весенние ветры''), [[1926]].
 +
* Luuletused (''Стихотворения''), Таллин, [[1957]].
 +
* Üleshüüe, [[1988]].
 +
 
 +
'''Политическая литература и опубликованные речи'''
 +
* Poliitilised parteid ja klassivõitlus (''Политические партии и классовая борьба''), 1907.
 +
* Mis vaheajal sündis: teejuht sõjavangist tagasitulijatele (''То, что родилось в перерыве: путеводитель от военнопленного возвращенцу''), 1918.
 +
* Waba Eesti (''Свободная Эстония''), 1918.
 +
* Eesti tulewik (''Будущее Эстонии''), 1918.
 +
* Mõned põhijooned majanduslise elu korraldamiseks Eesti töörahwa nõukogude wabariigis (''Некоторые основные черты ведения хозяйственной жизни в Советской республике эстонских трудящихся''), 1919.
 +
* Ühtlane elamisraha: üks kommunismuse nurgakiwidest: jutlus Eesti kommuuna tööwäetemplis (''Единые прожиточные деньги: один из краеугольных камней Коммунизма: беседы в святая святых Эстляндской трудовой коммуны''), 1919.
 +
* Sini-must-walge lipu all (''Под [[Флаг Эстонии|сине-чёрно-белым флагом]]''), 1923.
 +
* Majandusline kriis Eestis (''Экономический кризис в Эстонии''), [[1932]].
 +
* Marx ja marksism Eestis (''[[Маркс]] и марксизм в Эстонии''), [[1933]].
 +
* Neile, kes langesid võitluses vendade eest (''Тем, кто пал в борьбе за братьев''), 1936.
 +
* Enamlus ja vähemlus Eestis 1905.a (''[[Большевики]] и [[меньшевики]] в Эстонии в 1905 г.''), 1936.
 +
* Kaks aastat faschistlikku diktatuuri Eestis (''Два года фашистской диктатуре в Эстонии''), 1936.
 +
 
 +
== Увековечение памяти Пегельмана ==
 +
* В [[1959]]—[[1990 год]]ы его имя носила таллинская улица [[улица Каупмехе|Ка́упмехе]] ({{lang-et|Kaupmehe}}), а также улицы в нескольких городах Эстонии.
 +
* В [[1961 год]]у в центре эстонской столицы, в сквере между улицами [[Лаутер, Антс|А. Лаутера]] и Лембиту был установлен памятник Хансу Пегельману (скульптор А. Валли, архитектор [[Алас, Арнольд|А. Алас]]), который был демонтирован в начале [[1990-е годы|1990-х годов]].
 +
* В [[СССР|советский]] период имя Х. Пегельмана носил [[Электротехника|электротехнический]] завод в Таллине ([[Таллинский электротехнический завод имени Ханса Пегельмана]]). На площадке перед входом в административное здание предприятия, где с [[1990-е годы|1990-х годов]] располагается бизнес-центр, находился памятный камень высотой один метр с [[барельеф]]ом Х. Пегельмана. В мае [[2008 год]]а памятный камень был перенесён в филиал [[Эстонский исторический музей|Эстонского исторического музея]], находящийся в [[Замок Маарьямяги|замке Маарьямяги]], являвшемся в конце [[XIX век]]а летней резиденцией графа [[Орлов-Давыдов, Анатолий Владимирович|А. В. Орлова-Давыдова]].
 +
 
 +
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
 +
 
 +
== Литература ==
 +
* Plotnik Е., Hans Pöögelmann, Elu ja tegevus. 1875—1919, Tallinn, [[1965]].{{ref|et}}
 +
* Маяк Р., Х. Пегельман. (1875—1935), в книге: Знаменосцы революции, (сборник) 1, Таллин, [[1964]]
 +
 
 +
== Источники ==
 +
* [bse.sci-lib.com/article087575.html Х. Пегельман] в [[Большая советская энциклопедия|Большой советской энциклопедии]]
 +
* [http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le8/le8-4862.htm Информация о Х. Пегельмане в Литературной энциклопедии]
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
* [http://www.ntv.ru/novosti/132856/ Монументальная охота] — статья и видеорепортаж на сайте телеканала [[НТВ]] о демонтаже в Таллине памятной плиты Х. Пегельману
 +
* [http://www.moles.ee/08/May/27/1-1.php Бизнес-центр требует вернуть скульптуру Пегельмана] — [[Молодёжь Эстонии]], 27.05.2008

Текущая версия на 17:17, 17 апреля 2026

  • Дата рождения: 1875 г.
  • Варианты ФИО: Пегельман Ханс Густавович
  • Место рождения: дер. Айдо Феллинского уезд Лифляндской губ.
  • Пол: мужчина
  • Национальность: эстонец
  • Профессия / место работы: публицист и поэт, профессор пединститута им. Герцена и редактор Издательства иностранных рабочих в СССР
  • Место проживания: г. Ленинград, наб. р-н Мойки, д. 25, кв. 1.
  • Партийность: член ВКП(б) в 1905-1937 гг.
  • Дата расстрела: 27 января 1938 г.
  • Место смерти: г. Ленинград
  • Осуждение: 16 января 1938 г.
  • Осудивший орган: Комиссией НКВД и Прокуратуры СССР
  • Статья: 58, п. 1а УК РСФСР
  • Приговор: ВМН (расстрел)
  • Источники данных: Ленинградский мартиролог т.8 (готовится к печати)
  • Примечание: (В предписании на расстрел Пигельман Ганс Густавович.)

Ханс Гу́ставович Пе́гельман (традиционное написание; правильно — Пёэгельманн; встречаются также написания фамилии Пээгельманн и Пеэгельман; иногда встречается написание имени Ганс; Шаблон:Lang-et; литературный псевдоним: Х. Ро́оская (Шаблон:Lang-et); Шаблон:ДатаРождения, Айденгоф, Феллинский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — Шаблон:ДатаСмерти, СССР) — эстонский и советский политический деятель, профессиональный революционер, один из руководителей Коммунистической партии Эстонии, публицист, поэт и переводчик.

Биография

Родился в семье крестьянина на хуторе Пуйсте в имении Айденгоф (Шаблон:Lang-de, Шаблон:Lang-et) в Феллинском уезде Лифляндской губернии (ныне деревня Айду в волости Пайсту уезда Вильяндимаа Эстонии). В 1888 году окончил школу в Пайсту, а в 1895 году — Эстонское Александровское училище в имении Каарли (Шаблон:Lang-et). В 1892—1896 годы работал учителем в Витсъярве (Шаблон:Lang-et), а затем — почтовым служащим.

В 1899—1901 годы работал в редакции газеты «Постимеэс» (Шаблон:Lang-et), а в 1901—1903 годы был членом редколлегии газеты «Те́атая» (Шаблон:Lang-et), основанной Константином Пятсом, ставшим впоследствии президентом Эстонии.

В 1902—1905 годы учился в Германии в Лейпцигском коммерческом институте, где ознакомился с марксистским учением.

В 1905 году вступил в ряды Российской социал-демократической рабочей партии (РСДРП). Осенью того же года в Ревеле (ныне Таллин), бывшем в тот период административным центром Эстляндской губернии, принял участие в событиях Революции 1905 года, после чего скрывался и, опасаясь неминуемого ареста, был вынужден бежать заграницу.

В 1907 году в качестве представителя большевистского крыла Российской социал-демократической партии руководил первой краевой конференцией её эстонских организаций, проходившей в финском городе Териоки (ныне в Ленинградской области России).

1909 году был арестован и сослан в Нарымский край (Томский округ Томской губернии), откуда в 1911 году бежал в Америку. В США поселился в Нью-Йорке, где вплоть до возвращения в Эстонию в 1917 году, работал редактором газеты эстонских социал-демократов «Уус Ильм» (Шаблон:Lang-et — «Новый мир»).

Деятельность в 1917 году в Эстонии

Вернувшись после Февральской революции 1917 года в Эстонию, был выдвинут партией на руководящую работу. Являлся членом редколлегии большевистской газеты «Кийр» (Шаблон:Lang-et — «Луч»), а также редактором газет «Тёэлине» (Шаблон:Lang-et — «Рабочий») и «Ма́атамеэс» (Шаблон:Lang-et — «Безземельный»). Избирался депутатом Ревельской городской думы и Временного земского совета Эстляндской губернии, был членом исполкома Совета рабочих и солдатских депутатов Эстляндии. В 1917 году избран во Всероссийское учредительное собрание в Эстляндском избирательном округе по списку № 2 (большевики и ЦК безземельных и малоземельных крестьян)<ref>Шаблон:Cite web</ref>. В марте 1918 года был делегатом VII съезда РКП(б).

Деятельность в Эстляндской трудовой коммуне

Файл:Eesti Toorahwa Kommuna.jpg
Члены Совета Эстляндской трудовой коммуны. Слева направо: Х. Пегельман, Я. Анвельт, О. Рястас, Й. Кясперт, М. Тракман, К. Мюльберг и А. Вальнер.

С 29 ноября 1918 года до февраля 1919 года занимал пост комиссара народного хозяйства в Исполкоме (правительстве) Эстляндской трудовой коммуны — Эстонской Советской республики, просуществовавшей 52 дня.

Деятельность в Советской России и СССР

В 1919 году был заведующим Эстонским отделом Народного комиссариата по делам национальностей РСФСР, являлся членом Центрального бюро оккупированных областей ЦК РКП(б). Начиная с того же года — на журналистской работе. В качестве представителя Коммунистической партии Эстонии был одним из основателей Коминтерна на его первом (учредительном) конгрессе, проходившем 2—6 марта 1919 года в Москве. С 1920 года — член ЦК Коммунистической партии Эстонии. С начала 1920-х годов — на преподавательской работе. С 1928 года — профессор Ленинградского отделения Коммунистического университета национальных меньшинств Запада им. Ю. Мархлевского (КУНМЗ), с 1929 года — профессор Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена.

Редактировал выходившие в СССР на эстонском языке журнал «Орас» (Шаблон:Lang-et; 1923—1927), газету «Ко́ммунисми Теэл» (Шаблон:Lang-et — «На пути коммунизма»; 1924—1936), а также орган ЦК Компартии Эстонии «Кла́ссивыйстлус» (Шаблон:Lang-et — «Классовая борьба»). Был членом редколлегии газеты «Эдаси» (Шаблон:Lang-et — «Вперёд»). Выступал в прессе с публицистическими статьями, в основном на политические и экономические темы.

Член Исполнительного Комитета Коминтерна, депутат 1—6 конгрессов Коминтерна.

Репрессирован. Расстрелян 27 января 1938 года. В справке прокуратуры была сфальсифицирована дата смерти: 1941 год. Реабилитирован посмертно.

Творчество

В 1898 году в своём стихотворении «Сонеты на развалинах Вильяндиского замка» (Шаблон:Lang-et) предсказал наступление новых времён для Эстонии. В различных изданиях публиковал поэтические произведения под псевдонимом Х. Рооская (Шаблон:Lang-et), среди которых такие стихи, как «Поленья бросаю» («Puid pillun», 1900), «Весенние ветры» («Kevadetuuled», 1904), «Сугробы» («Hanged», 1904. В 1910 году вышел сборник его сатирических стихов «Грубые наброски». Лучшие из его поэтических произведений в 1925 году были изданы отдельным сборником под названием «Весенние ветры» («Kevadetuuled»). В 1936 году вышел сборник его поэм «Тем, кто пал в борьбе за братьев».

Перевёл на эстонский язык «Интернационал» и «Марсельезу».

Изданные труды (на эстонском языке)

Поэтические сборники

  • Kewadetuuled (Весенние ветры), 1926.
  • Luuletused (Стихотворения), Таллин, 1957.
  • Üleshüüe, 1988.

Политическая литература и опубликованные речи

  • Poliitilised parteid ja klassivõitlus (Политические партии и классовая борьба), 1907.
  • Mis vaheajal sündis: teejuht sõjavangist tagasitulijatele (То, что родилось в перерыве: путеводитель от военнопленного возвращенцу), 1918.
  • Waba Eesti (Свободная Эстония), 1918.
  • Eesti tulewik (Будущее Эстонии), 1918.
  • Mõned põhijooned majanduslise elu korraldamiseks Eesti töörahwa nõukogude wabariigis (Некоторые основные черты ведения хозяйственной жизни в Советской республике эстонских трудящихся), 1919.
  • Ühtlane elamisraha: üks kommunismuse nurgakiwidest: jutlus Eesti kommuuna tööwäetemplis (Единые прожиточные деньги: один из краеугольных камней Коммунизма: беседы в святая святых Эстляндской трудовой коммуны), 1919.
  • Sini-must-walge lipu all (Под сине-чёрно-белым флагом), 1923.
  • Majandusline kriis Eestis (Экономический кризис в Эстонии), 1932.
  • Marx ja marksism Eestis (Маркс и марксизм в Эстонии), 1933.
  • Neile, kes langesid võitluses vendade eest (Тем, кто пал в борьбе за братьев), 1936.
  • Enamlus ja vähemlus Eestis 1905.a (Большевики и меньшевики в Эстонии в 1905 г.), 1936.
  • Kaks aastat faschistlikku diktatuuri Eestis (Два года фашистской диктатуре в Эстонии), 1936.

Увековечение памяти Пегельмана

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

  • Plotnik Е., Hans Pöögelmann, Elu ja tegevus. 1875—1919, Tallinn, 1965.Шаблон:Ref
  • Маяк Р., Х. Пегельман. (1875—1935), в книге: Знаменосцы революции, (сборник) 1, Таллин, 1964

Источники

Ссылки