Терлюк Геновефа Каетановна (1898)

• Дата рождения: 15 мая 1899 г.
• Место рождения: Виленская гу., Вилейский уезд, д. Жилинские
• Пол: женщина
• Национальность: полька
• Профессия / место работы: из крест-середн.
• Место проживания: Полоцкая обл., Дуниловичский р-н, дер. Цешелево

---

• Обвинение: 63, п. 1 БССР, с санкцией ст. 2 Указа от 19.04.43
• Осуждение: 30 июня 1945 г.
• Осудивший орган: ВТ в/МВД Молодечнен.области
• Приговор: 15 лет каторжных работ, 5 лет поражения в правах

---

• Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; База данных "Польские заключенные воркутинских лагерей"

Биография

Метрическая запись о крещении Терлюк (в девичестве - Кароль) Геновефы: Запись 97 Лучайского Римско-католического приходского костела. Родилась 15 мая 1899 года. Крещена 26 мая в честь св. Геновефы (Женевьевы Парижской - прим.) ксендзом Тежиком, настоятелем сего костела, с совершением всех обрядов Таинств. Родителей: крестьян Лучайской волости Каетана и Валерии (из Кадушкевичев) Каролей, законных супругов дочь, родившаяся сего года 15 мая в д.Жилинские сего прихода. Воспреемники (крёстные): Валерий Мочульский с Марцияной Земчёнок. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о рождении 1890-1900 гг. (Национальный исторический архив Беларуси. - ф.1781, оп.58, д.23).

Семья:

Дед - Осип (Юзеф - польск.) Михайлович Кароль:

1873 год. Деревня Жилинские. Кутный крестьянин Осип Михайлович Кароль (41 год), жена Аполония из Татарчуков (43 года), сыновья их: 1. Викентий (13 лет) и 2. Каетан (9 лет). Брат Осипа от. солд. (отставной солдат ?) Осип Кароль, вдов (50 лет). Источник: Национальный исторический архив Беларуси. - Исповедальные ведомости Лучайского костёла. - Ф.1781, оп.53, д.6, л.117об. Запись 14. 8 февраля 1888 года в д.Жилинские скончался от чахотки крестьянин Иосиф Кароль, быв приобщен Св.Тайн. Оставшейся вдовою Казимиры из Мойсеенков муж, имевший от роду 60 лет Лучайского прихода. Оставил после себя сыновей: Викентия и Каетана. 10 февраля 1888 года похоронен кс.Андржейковичем на Лучайском приходском кладбище. НИАБ. - Ф.1781, оп. 37, д.47, л.402.

Родная бабушка - Аполония Кароль (из Татарчуков):

11 апреля 1898 года в д.Желинские Лучайского прихода скончалась Аполония Каролёва 69 году жизни. Крестьянка, вдова. Оставила после себя сына Ивана. Поронена 14 апреля 1898 года на Лучайском кладбище ксендзом Иоанном Куницким. (НИАБ. Метрические книги о смерти 1890-1910.- Ф.1781, оп.58, д.25, л.118).

Родной дядя - Винцент Осипович Кароль: 5 апреля 1924 года в д.Жилинские умер Винценты Кароль сын Юзефа из Каролей на 68 году жизни. Оставил после себя жену Аполонию из Татарчуков, сына Доминика и дочку Веронику. Похоронен 6 апреля 1924 года на Лучайском кладбище ксендзом В. Садовским. (НИАБ. - Ф.1781, оп.58, д.28, л.219). Дети Винцента: Иосиф Кароль (род. 16.11.1888), Доминик Кароль (12.11.1889), Юлиан Кароль (24.01.1891), Михаил Кароль (07.02.1895)и Елизавета Кароль (07.02.1895), Вероника Кароль (Земченок).

Двоюродные братья и сестры по линии дяди Винцента Кароля:

1. Иосиф Кароль... Запись 209. Родился 16 ноября 1888 года в д.Жилинские Лучайского прихода младенец по имени Иосиф. Крещен 16 ноября 1888 года ксендзом Андржейковичем. Родителей: крестьян Лучайской волости Викентия и Аполонии (из Татарчуков)Каролёв, законных супругов сын. Воспреемниками были Иосиф Танана с Магдаленою Синицовою, суругою Иосифа (НИАБ. - Ф.1781, оп.37,д.47, л.170 об. - 171). Запись 17. 17 ноября 1888 года в д.Жилинские Лучайского прихода скончалось от конвульсий дитя по имени Иосиф. Родителей: крестьян Викентия и Аполонии (из Татарчуков)Каролёв, законных супругов сын, имеющий от роду 2 дня. Тело его похоронено кс. Андржейковичем, настоятелем прихода, сего года ноября 19 дня на Лучайском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.47, л.414 об.).

2. Доминик Кароль... Родился 12 ноября 1889 года в д.Жилинские. Крещен 16 ноября 1889 года ксендзом Мочульским. Родители: крестьяне Лучайской волости Викентий и Аполония (из Татарчуков) Каролёв. Воспреемники: Каетан Кароль с Магдаленою Синицевною, супругою Осипа. (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.50, л.162 об. 163).

3. Юлиян Кароль... Запись 34 Лучайского Римско-католического приходского костела. Родился 24.01.1891 года. Крещен 3 февраля 1891 ксендзом Мочульским настоятелем сего костела с совершением всех обрядов Таинств. Родителей: крестьян Лучайской волости Викентия и Аполонии (из Татарчуков) Каролев, законных супругов сын, рожденный в д.Жилинские сего прихода. Воспреемники: Каетан Кароль с Магдаленой Синицевою, супр. Осипа. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о рождении 1890- 1900гг. (ф.1781, оп.58, д.23). 11 февраля 1894 года в д.Жилинские Лучайского прихода скончался от чахотки Юлиан Кароль от роду 3 года. Сын Викентия и Аполонии (из Татарчуков) Каролёв. Поронен 13 февраля 1894 года на Лучайском кладбище. НИАБ. Метрические книги о смерти 1890-1910.- Ф.1781, оп.58, д.25, л.69.

4. Михаил Кароль... Запись 37 Лучайского Римско-католического приходского костела. Родился 7 февраля 1895 года. Крещен 12 февраля 1895 ксендзом Иосифом Амброжевичем настоятелем сего костела с совершением всех обрядов Таинств. Родителей: крестьян Лучайской волости Викентия и Аполонии (из Татарчуков) Каролев, законных супругов сын, рожденный в д.Жилинские Лучайского прихода. Воспреемники: Каетан Кароль с Зофиею Цыбульскою девицею. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о рождении 1890- 1900гг. (ф.1781, оп.58, д.23).

5. Эльжбета (Елизавета) Кароль... Запись 38 Лучайского Римско-католического приходского костела. Родилась 7 февраля 1895 года. Крещена 12 февраля 1895 ксендзом Иосифом Амброжевичем настоятелем сего костела с совершением всех обрядов Таинств. Родителей: крестьян Лучайской волости Викентия и Аполонии (из Татарчуков) Каролев, законных супругов дочь, рожденная в д.Жилинские Лучайского прихода. Воспреемники: Викентий Мацур с Винцентою Шаколовною девицею. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о рождении 1890- 1900гг. - Ф.1781, оп.58, д.23. 17 июня 1895 года в д.Жилинские Лучайского прихода скончалось дитя Елисавета Кароль от роду 4 месяца. Дочь Викентия Кароля и Аполонии из Татарчуков. Похоронена 19 июня 1895 года на Лучайском кладбище. (НИАБ. Метрические книги о смерти 1890-1910.- Ф.1781, оп.58, д.25).

6. Вероника Кароль... 9 февраля 1919 года в Лучайском костёле ксендзом Вл. Садовским были обвенчаны Вероника Кароль 24 лет из д.Жилинские и Михаил Земченок 24 лет из д.Циуновичи. Свидетели: Антоний Земченок и Гилярий Муха. Родители невесты: Винцент Король и Аполония из Татарчуков. Родители жениха: Франтишек Земченок и Марианна из Калицких. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о браке 1911- 1945гг.- Ф.1781, оп.58, д.27.

Родная тётка - Мальвина Осиповна Кароль:

Родилась 16 февраля 1885 года. Крещена 24 февраля 1885 г. администратором Лучайского костёла Андржейковичем. Родители: Осип и Казимира (из Мойсеенков) Каролёв законных супругов дочь, родившаяся в д. Жилинские. Воспреемники: крестьяне Казимир Майсеенок с Магдаленою Синицевною супр. Иосифа. Источник: Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1885 (НИАБ ф.1781, оп.37, д.42).

Двоюродные братья по линии тети Мальвины Кароль:

1. Степан Кароль. Запись 48 Лучайского костела. Родился 07.06. 1905 года. Крещен 19.06.1905г. ксендзом Иоанном Кринским. Родители: Мальвина Осиповна Кароль из д. Жилинские. Воспреемники: Адам Цибульский с Аполонией Король, супругою Викентия. Источник: Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1901-1913 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.26).

2. Иван Каролёнок Запись 113 Лучайского костела. Родилась 1 мая 1910 года. Крещен 23 мая 1910 г. ксендзом Иоанном Куницким. Родители: Мальвины Иосифовны Каролёнок девицы внебрачный сын в д. Жилинские. Воспреемники: Константин Ширей с Михалиной Мацуровою. Источник: Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1901-1913 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.26).

Отец - Каетан Осипович Кароль: Свадьба Каетана. 9 февраля 1898 года в Лучайском Римско-Католическом костёле ксендзом Тежиком был освящён брак крестьянина Каетана Кароля (холостого, 34 лет) из д.Жилинские с Валерией Кадушкевич (девица 22 лет) из д.Заблоця. Свидетели: Иван Кароль, Людвик Мацур, Никодим Синица, Казимир Масеёнок, Казимир Синица. Родители жениха: Осип Кароль и Аполония (ур. Татарчук). Родители невесты: Казимир Кадушкевич и Казимира (из Масеёнков). (НИАБ. -Метрические книги Лучайского костёла. Ф.1781, оп.58, д.24, л.344 об.). Смерть Каетана. 18 декабря 1922 года в д.Жилинские Лучайского прихода умер Каетан Кароль сын Юзефа по причине астмы на 60 году жизни. Оставил после себя жену Валерию из Кадушкевичев, сыновей Юзефа (12 лет), Бронислава (6 лет), дочь Геновефу (22 лет) и дочку Юзефу (16 лет). Похоронен 22 декабря 1922 года на Лучайском кладбище ксендзом В. Садовским. (НИАБ. - Ф.1781, оп.58, д.28, л.198).

Родные братья и сестра: Сведений о крещении родных братьев Бронислава Кароля, Осипа Кароля и сестры Юзефы Кароль в метрических книгах Лучайского костела не обнаружено.

Дети: Янина Цярлюк и Чеслав Цярлюк (родился в 1930 году в д. Жилинские - сейчас Поставский район Витебской области Беларусь).

Внучка: Тереса Вячеславовна Цярлюк (в первом браке - Преврацкая, во втором браке - Таразевич). Родилась 06.01.1957 года в городе Поставы. Проживает в аг. Нарочь Мядельского района.

Правнук: Вадим Викторович Преврацкий . Родился 28.04.1979 года в городе Пионерский, Калининградской области РФ. Проживает в курортном поселке Нарочь Мядельского района Минской области Беларусь.

Праправнук: Антон Вадимович Преврацкий. Родился 28.12.2006 года в городе Ошмяны Гродненской области Беларусь.

'Семья мужа Альбина Цярлюка:'

Родной дядя Альбина - Войтех Антонович Цярлюк:

1873 год. Деревня Карповичи. Крестьянин Войцех Антонович Цярлюк (29 лет); Жена Констанция из Земченков (23 года), дочь Юлия (3 года). Братья Войтеха: 1. Каетан (20 лет); 2. Людвиг (25 лет). Сестра Анна (22 года). Мать - Агнеша из Касцюков. Шурин Войцеха - Александр Казимир Ясинский (31 год), его жена - Анеля из Цярлюков (25 лет). Сыновья их Сигизмунд (7 лет), Бронислав (3 года). Дочь Аделия (? неразборчиво), 5 лет. (НИАБ. Исповедные ведомости Лучайского костёла. - Ф.1781, оп.53, д.6, л.126 об). 2 мая 1913 г. в д.Карповичи скончался от старости Войцех Цярлюк в возрасте 70 лет. Оставил жену Магдалену (из Гиневцев) и дочь Винценту. Похоронен на Лучайском кладбище кс. Иоанном Куницким. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1911 - 1938. Ф.1781, оп.58, д.28, л.41). Магдалена Цярлюк. 13 июля 1915 г. в д.Карповичах скончалась от воспаления Магдалена Цярлюк (из Гиневцев), вдова 60 лет. Оставила дочь Винценту. Похоронена на Лучайском кладбище кс. Иоанном Куницким. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1911 - 1938. Ф.1781, оп.58, д.28, л.67 об).

Дочь Юлия Цярлюк (Соколовская) от первого брака. 17 мая 1893 года ксендз Георгий Мочульский в Лучайском приходском костеле зарегистрировал брак Юлии Цярлюк (21 год) и Генриха Соколовского (30 лет) из д.Карповичи сего прихода. Свидетели: Апполинарий Ширей, Людвик Жалейка, Сыгизмунд Ясинский и многие другие. Родители невесты: крестьяне Войтех Цярлюк, Констанция из Земчёнков. Родители жениха: Викентий Соколовский и Магдалена из Ширеев. НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о браке 1890-1910. Ф.1781, оп.58, д.24, л.302.

Дети Войтеха от второго брака: Станислава Цярлюк, Софья Цярлюк, Мойжеш Цярлюк, Сигизмунд Цярлюк (19.04.1886г.), Изыдор Цярлюк (03.05.1889), Винцента Цярлюк (Гиринь).

1. Станислава Цярлюк.

Запись 20. 12 февраля 1885 года в д. Карповичах скончалось от одры дитя по имени Станислава. Родителей Войцеха и Магдалены (из Гиневцев) Цярлюков, законных супругов дочь, от роду 11 лет. Похоронена 14 февраля 1885 года кс. Андржейковичем, настоятелем сего прихода, на Лучайском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.42, л.352).

2. Софья Цярлюк.

Запись 34. 22 февраля 1885 года в д. Карповичах скончалось от одры дитя по имени София. Родителей Войцеха и Магдалены (из Гиневцев) Цярлюков, законных супругов дочь, от роду 4 года. Похоронена 24 февраля 1885 года кс. Андржейковичем, настоятелем сего прихода, на Лучайском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.42, л.353).

3. Мойжеш Цярлюк.

Запись 6. 7 января 1886 года в д. Карповичах скончалось дитя по имени Мойжеш. Родителей Войцеха и Магдалены (из Гиневцев) Цярлюков, законных супругов сын, от роду 2,5 года. Похоронен 9 января 1886 года кс. Андржейковичем, настоятелем сего прихода, на Лучайском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.43, л.399 об.).

4. Сигизмунд Цярлюк.

Родился 19 апреля 1886 года в д. Карповичах. Крещен 27 апреля 1886 года кс. Андржейковичем. Родители: Войтех Цярлюк и Магдалена (из Гинёвцев). Воспреемники: Викентий Гинёвец с Аделею Ясинской девицею (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.43, л.191 об. - 192). Запись 13. 13 декабря 1888 года в д. Карповичах скончалось от шкарлатины дитя по имени Сигизмунд. Родителей Войцеха и Магдалены (из Гиневцев) Цярлюков, законных супругов сын, от роду 3 года. Похоронен 15 декабря 1888 года кс. Андржейковичем, настоятелем сего прихода, на Лучайском приходском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.47, л.415 об.).

5. Изыдор Цярлюк.

Запись 74. Родился 3 мая 1889 года в д. Карповичах. 14 мая 1889 года в Лучайском костеле кс. Мочульским окрещён младенец по имени Изыдор. Родители: крестьяне Лучайской волости Войцех Цярлюк и Магдалена (из Гинёвцев). Воспреемники: крестьяне Людвик Цярлюк с Анною Гинёвцевою, Людвика супругою (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.50, л.146 об. - 147). 9 августа 1889 года в д. Карповичах скончалось дитя по имени Изыдор. Родителей Войцеха и Магдалены (из Гиневцев) Цярлюков, законных супругов сын, от роду 2 месяца. Похоронен 11 августа 1889 года на Лучайском приходском кладбище (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.50, л.412 об.).

6. Двоюродная сестра мужа - Винцента Цярлюк.

16 ноября 1908 года ксендз Эдуард Войтеховский в Лучайском приходском костеле обвенчал крестьянку Винценту Цярлюк (28 лет из д.Карповичи) и Станислава Гириня (30 лет из д.Савичи Поставского прихода).. Свидетели: Юрий Литвинович, Юрий Катович, Никодим Цярлюк и многие другие. Жених: родителей сын дворяне Фаддея и Магдалены (из Ждановичей) Гиринев. Родители невесты: крестьяне Войтех Цярлюк и Магдалена из Гиневцев. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о браке 1890-1910. Ф.1781, оп.58, д.24, л.239об).

Родной дядя мужа - Каетан Антонович Цярлюк:

9 мая 1903 года в д.Карповичах скончался Каетан Антонов Цярлюк в возрасте 55 лет. Оставил после себя жену Эмилию из Петрикевичей и сына Болеслава. 10 мая 1903 года был похоронен кс. Иоанном Кринским на Лучайском кладбище. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1890-1910 гг. -Ф.1781, оп.58, д.25, л.209об). Сын Болеслав Цярлюк. Запись 120. Родился 18 июля 1887 года в д.Карповичи Лучайского прихода. Крещен 26 июля 1887 года кс. Андржейковичем, администратором Лучайского Римско-католического костела с совершением всех обрядов Таинства. Родителей: крестьян Лучайской волости Каетана и Эмилии (из Петрикевичей) Цярлюков, законных супругов сын. Воспреемниками были кр. Людвик Цярлюк с Саломеею Петрикевичовною девицею (НИАБ. - Ф.1781, оп.37, д.45, л.145). 4 июня 1906 года в д.Карповичах скончался Болеслав Каетанович Цярлюк от чахотки в возрасте 18 лет. 6 июня 1906 года был похоронен прихожанами на Лучайском кладбище. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1890-1910 гг. -Ф.1781, оп.58, д.25). Жена Эмилия Цярлюк (из Петрикевичей). 12 декабря 1915 года в д.Карповичах саончалась от астмы Эмилия Цярлюк (из Петрикевичей) вдова 55 лет, прихожанка Лучайского костела. Похоронена кс. Иоанном Куницким на Лучайском кладбище. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1911-1938гг. -Ф.1781, оп.58, д.28, л.74об).

Отец мужа - Людвиг Антонович Цярлюк:

Свадьба Людвика: 25 июня 1890 года в Лучайском Римско-Католическом приходском костеле кс. Георгий Мачульский зарегистрировал брак Людвика Цярлюка 30 лет из д. Карповичи с Марцелею Лещиковною 23 лет из д.Рудзевичи, обоих сего костела прихожан. Свидетели: Валерий Ясинский, Викентий Лещик, Каетан Цярлюк, Сыгизмунд Ясинский, Иван Масловский и многие другие. Родители жениха: Антон Цярлюк и Агнеша (из Касцюков). Родители невесты: Адам Лещик и Франциска из Земченков. (НИАБ. Метрические книги Лучайского костела о браке 1890-1910 гг. Ф.1781, оп.58, д.24, л.11). 15 июня 1915 года в д.Карповичах скончался Людвик Антонович Цярлюк от воспаления, от роду 60 лет. Был причащен св.Тайн. Оставил жену Марцелю и детей: Никодима, Владислава, Альбина, Иосифа, Станислава и Рахелю. Тело его настоятель кс. Иоанн Криницкий похоронил на Лучайском кладбище в узаконенный срок. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1911-1938гг. -Ф.1781, оп.58, д.28, л.110). 13 октября 1918 года в д.Карповичах скончалась Марцеля Цярлюк (из Лещиков) вдова 53 лет. Оставила детей: Никодима, Владислава, Альбина, Иосифа, Станислава и Рахелю. Тело её настоятель кс. В.Садовский похоронил на Лучайском кладбище в узаконенный срок. (НИАБ. - Ф.1781, оп.58, д.28, л.133 об).

Муж - Альбин Цярлюк:

Метрическая запись о крещении мужа Альбина Цярлюка: Запись 12 Лучайского Римско-католического приходского костела. Родился 02.01.1896 года. Крещен 6 января ксендзом Тежиком настоятелем сего костела с совершением всех обрядов Таинств. Родителей: крестьян Лучайской волости Людвика и Марцели (из Лещиков) Цярлюков, законных супругов сын, рожденный в д.Карповичах сего прихода. Воспренмники: Осип Дубовик с Паулиной Шиковною. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о рождении 1890-1900 гг. (НИАБ. - ф.1781, оп.58, д.23).

Братья и сестры Альбина Цярлюка: Никодим (род. 06.09.1891), Рахеля (род. 20.12.1899), Иосиф (18.08.1903), Станислав (03.06.1906), Владислав (сведения отсутствуют).

1. Никодим Альбинович Цярлюк. 3 февраля 1931 года в Лучайском костёле ксендзом Вл. Садовским были обвенчаны Никодим Цярлюк (Ciarluk) 38 лет и Стефания Шакола 28 лет. Свидетели: Героним Новицкий, Юзеф Вансович. Родители жениха: Людвик Цярлюк и Марцеля (из Лещиков). Родители невесты: Казимир и Аполония (из Коласов). Метрическая книга Лучайского костёла о браке 1911 - 1945 гг. ф1781, оп.58, д.27. Запись 160 Лучайского костела. Родился 06.09.1891 года.Крещен 8 сентября 1891 г. ксендзом Мочульским. Родители крестьяне Лучайской волости Людвик Цярлюк и Марцеляя (из Лещиков), законные супруги в д. Карповичи. Воспреемники (крестные): Никодим Касцюк с Юлиею Цярлюк. Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1890-1900 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.23). Дочь Мария Цярлюк. 5 декабря 1914г. в Михалишках Поставского прихода умерла Мария Цярлюк в возрасте 4 лет. Дочь Никодима Цярлюка и Стефании из Шокулов. Похоронена на кладбище в Михалишках. (НИАБ. - Метрические книги Лучайского костела о смерти 1911 - 1938. Ф.1781, оп.58, д.28, л.452).

2. Рахеля Альбиновна Цярлюк. Запись 206 Лучайского Римско-Католического приходского костела. Родилась 20.12.1899года.Крещена в тот же день. Родители крестьяне Лучайской волости Людвик Цярлюк и Марцеляя (из Лещиков), законные супруги в д. Карповичи. Воспреемники (крестные): Семен Лещик с Эмилией Цярлюк. Источник: Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1890-1900 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.23).

3. Иосиф Альбинович Цярлюк. Запись 123 Лучайского костела. Родился 18.08. 1903 года. Крещен 19.06.1905г. ксендзом Иоанном Кринским. Родители: Людовик и Марцеля (из Лещиков) Цярлюки, законных супругов сын из д. Карповичи. Воспреемники: Болеслав Цярлюк с Анелей Танана супругою Александра. Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1901-1913 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.26). Запись о бракосочетании Иосифа Цярлюка: 12 февраля 1927 года в Лучайском костёле Юзеф Церлюк (Cierluk) 23 лет, венчался с Софьей Рагиней 18 лет. Венчание проводил ксендз В. Садовский. Молодожёны проживали в д. Карповичи Лучайского прихода. Свидетелями были Станислав Цярлюк, Юстын Рагиня. Родители жениха: Людвик Цярлюк и Марцеля из Лещиков. Родители невесты: Бернард Рагиня и Михалина из Томашевичей. 22.IX.68г. на основании записи из метрической книги было выдано повторное свидетельство о браке ПЯ 362327 ЗАГС. Источник: Метрическая книга Лучайского костёла о браке 1911 - 1945 гг. (НИАБ. - ф. 1781, оп.58, д.27).

4. Станислав Альбинович Цярлюк. Запись 107 Лучайского костела. Родился 3 июля 1906 года. Крещен 4 июля 1906 г. ксендзом Иоанном Кринским. Родители: Людовик и Марцеля (из Лещиков) Цярлюки, законных супругов сын из д. Карповичи сего прихода. Воспреемники: Марк Савицкий с Эмилией Цярлюк вдовою. Метрическая книга Лучайского костела о рождении 1901-1913 (НИАБ ф.1781, оп.58, д.26)..

Воспоминания внучки - Тересы Вячеславовны Терлюк (06.01.1957):

По отцовской линии: Дед – Терлюк Альбин, бабушка – Терлюк Мария (?, точно не помню). Жили в г. Поставы по улице Октябрьской. Затем переехали в г. Павлодар в Казахстан (это было уже после моего рождения в 1957 г.). Мой отец Терлюк Вячеслав Альбинович (1930 г.р.), родился в д. Жилинские (Желинские) Дуниловичского района (сейчас Поставский район). Жил с родителями в г. Поставы. Служил в армии. Сохранилась фотография, где он с другом на станции Селихино, Комсомольск-на-Амуре (20.08.1952 г.). В 1956 г. мои родители поженились. В 1958-1959 гг. жил в д. Мельники Молодечненской области. Потом поехал в Павлодар к своей родной сестре и к своим родителям. Там с ним случился несчастный случай – он утонул в озере. Похоронен в Казахстане.

По маминой линии: Мой дед Лаптик Иосиф Андреевич умер 16 марта 1970 г. В возрасте 86 лет. Его мама – Марилька Лаптик жила где-то в районе д. Микраши Мядельского района. Дедушка с ранней весны до поздней осени пас коров в д. Черевки. Там же и жил, там же по очереди и питался у сельчан. Осенью сельчане расплачивались с ним картошкой, капустой, морковью, брюквой, житом. Все это он привозил в д. Мельники возле Кобыльника (сейчас – аг. Нарочь, Мядельский район), где он проживал с семьей. Бабушка – Лаптик Елизавета Адамовна умерла 10 апреля 1980 года. Родом была из д. Королиново Поставского района. Бабушка нигде не работала. У моего дедушки и бабушки Лаптика Иосифа Андреевича и Елизаветы Адамовны было 7 детей: 1. Ирина (погибла в автокатастрофе в 1960 г.); 2. Анна (моя мама, род. в 1915 г.); 3. Владимир (1919 г.р.); 4. Геннадий (жил в д. Поповцы Поставского р-на, там же и похоронен); 5. Софья (вышла замуж за Торговича Иосифа и жила сначала в д. Микраши, затем переехала в Латвию. Похоронена на кладбище в г. Кегумсе. Ее дети – Алена (Лёля), Аля, Эля. Они вместе с внуками и сейчас проживают в Латвии). 6. Мария (все ее называли Манечкой, умерла еще маленькой и похоронена на православном кладбище в аг. Нарочь Мядельского района). 7. Виктор (1927 г.р. Жил в Кобыльнике. Умер в 2001 г.) Моя мама Анна Иосифовна Лаптик (в замужесте Терлюк) была самой старшей из детей. Ей приходилось тяжелее всего. Она помогала присматривать за младшими детьми. Семья была безземельной, бедной. Когда создавались колхозы, то односельчане из д. Мельники отдавали в колхоз лошадей, сбрую, земля стала не частной. Наша семья не имела что отдать. Скорее всего, по этой причине и в колхоз не пошли. Опять-таки было тяжело – надел земли для сенокоса не давали, только колхозникам. Приходилось собирать сено для коровы по кустарниках, по болоту. Где-то в 1959-1961 гг. началось строительство санатория «Нарочь». Вот тогда мои дядя и тетя Лаптик Володя и Ирина устроились на стройку и стали получать зарплату. Моя мама работала в г. Поставы на хлебозаводе. Зарплату давали и хлебом. Она пешком из Постав в Мельники приносила по мешку хлеба. Потом работала в старом рыбхозе в к.п. Нарочь, затем на мясокомбинате в д. Нарочь до 75 лет. Все мои родственники были добрыми людьми, никогда не испытывали зависти к другим, делились между собой всем, чем могли… Дедушка и бабушка болели, по 2-3 года лежали в кровати. Вот и снова все на мамины плечи легло… Да и меня нужно было учить…

Документы:

• Media:Архивная справка Коми.pdf

• Media:1949 Поставский ЗАГС справка о рождении Терлюка Чеслава.pdf

• Media:1956 Переселение Терлюка Вячеслава.pdf

• Media:1956 свидетельство о браке Терлюка Вячеслава.pdf

• Media:1958 протокол допроса 1.pdf
• Media:1958 протокол допроса 2.pdf
• Media:1958 протокол допроса 3.pdf
• Media:Архивная справка КГБ 1.pdf
• Media:Архивная справка КГБ 2.pdf

• Media:Прокуратура Витебской области 1.pdf
• Media:Прокуратура Витебской области 2.pdf

Категории: