Цын Мариам Самойловна (1903) — различия между версиями

(Формирование гиперссылок на страницы лагерей и соответствующих категорий.)
(Метка: formularedit)
 
(не показано 18 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Шаблон:Формуляр
 
{{Шаблон:Формуляр
−
|дата рождения=1904
+
|фотография=Цын_Мариам_Самойловна_(1903).png
 +
|дата рождения=1903
 +
|варианты ФИО=Цын Марианна Самойловна
 
|место рождения=г. Чита
 
|место рождения=г. Чита
−
|пол=женщина
+
|социальное происхождение=из семьи торговца
 
|образование=высшее
 
|образование=высшее
−
|профессия / место работы=японовед, преп. Моск. ин-та востоковед., педагог-переводчик НКВД СССР
+
|профессия / место работы=японовед, преп. Моск. ин-та востоковед., педагог-переводчик НКВД СССР, переводчик 2-го отделения 3-го (контрразведывательного) отдела ГУГБ
 
|место проживания=Москва
 
|место проживания=Москва
−
|дата ареста 1=19.04.1937
+
|пол=женщина
−
|обвинение 1=ЧСИР (жена Р. Н. Кима)
+
|партийность=б/п
 +
|дата смерти=2002
 +
|место смерти=Москва
 +
|архивное дело=ЦА ФСБ. Дело Р-26797
 +
|источники данных=БД "Жертвы политического террора в СССР"; Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов-жертв политического террора в советский период. СПб. 2003; архивная справка
 +
|дата ареста 1=20.04.1937
 +
|обвинение 1=оказывала содействие своему мужу Киму Р.Н. в разведывательной работе в пользу Японии
 
|осуждение 1=16.09.1937
 
|осуждение 1=16.09.1937
 
|осудивший орган 1=ОСО при НКВД СССР
 
|осудивший орган 1=ОСО при НКВД СССР
−
|приговор 1=8 лет ИТЛ, закл. [[Справка:Ухтпечлаг|Ухтпечлаг]]а, Ухтижемлага, 22.03.1943 осв. по пересмотру дела
+
|приговор 1=8 лет ИТЛ
−
|источники данных=БД "Жертвы политического террора в СССР"; Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов-жертв политического террора в советский период. СПб. 2003
+
|место отбывания 1=Ухтпечлаг, Севжелдорлаг
 +
|дата освобождения 1=1943
 +
|основания освобождения 1=Постановление Особого совещания при НКВД СССР от 13 марта 1943 г.
 
}}
 
}}
  
Строка 17: Строка 27:
 
[[Категория:Востоковеды]]
 
[[Категория:Востоковеды]]
 
[[Категория:Ухтпечлаг]]
 
[[Категория:Ухтпечлаг]]
 +
[[Категория:Севжелдорлаг]]
 +
[[Категория:Центр документации ГМИГ]]
 +
[[Категория:Следователь известен]]
 +
[[Категория:Фотографии]]
 +
[[Категория:Репрессированные родственники]]
 +
[[Категория:Репрессированные работники НКВД]]
 +
 +
{{Шаблон:Репрессированные родственники
 +
|муж=[[Ким Роман Николаевич (1899)]], первый муж, [[Волож Григорий Рувимович (1906)]], второй муж, познакомились в лагере
 +
}}
  
 
==Биография==
 
==Биография==
 +
 +
Родилась в г. Чита, в купеческой семье. Приехав в Ленинград, жила в семье С. Ф. Ольденбурга. Окончила ЛИЖВЯ (1926); ученица Н. И. Конрада. В начале 1930-х переехала в Москву. Из 12 человек ее выпуска ЛИЖВЯ впоследствии не были арестованы только трое. Преподавала МИВ (1933-37), один из редакторов журнала "Новый Восток". Член ВНАВ. Педагог-переводчик НКВД СССР. Арестована 19 апр. 1937. Полгода под следствием на Лубянке, осуждена ОСО при НКВД СССР 16 сентября 1937 на 8 лет как ЧСИР (жена Р. Н. Кима). Заключенная УхтПечЛага, УхтИжемЛага. Работала на строительстве железной дороги, учетчицей в конторе. В 1942 по хлопотам мужа из "шарашки" переведена на Лубянку для пересмотра дела. Постановлением ОСО при НКВД СССР от 13 марта 1943 предыдущее постановление отменено, дело производством прекращено. 22 марта 1943 освобождена. Впоследствии работала в МИВ. Входила в группу создателей "Большого японо-руссского словаря", удостоенного в 1970 Гос. премии СССР. В годы "борьбы с космополитизмом" неоднократно предпринимались попытки уволить ее из института. Вынужденно переквалифицировалась и стала преподавать в Московском энергетическом институте русский язык (до 1958), затем была на пенсии.
 +
 +
==Следствие==
 +
 +
Мариам Цын вспоминала про арест: ее вызвали на службу, на Лубянку. Когда пришла, обыскали (изъяли 70 рублей 12 копеек, кашне, пояс, дамскую сумочку, карманное зеркальце и паспорт) и объявили, что она арестована. Ордер даже не предъявляли — его выписали только на следующий день, да и на допросы не вызывали до самого июня. В камере, в полной безвестности о судьбе родных, она провела полтора месяца.
 +
 +
Допросы проводил следователь [[nkvd.memo:Верховин, Исаак Самуилович|Верховин]].
 +
 +
«Цын М. С. следствием изобличается в том, что оказывала содействие своему мужу Ким P. Н. в разведывательной работе в пользу Японии».
 +
 +
Финальный вопрос был зафиксирован в дополнительном протоколе:
 +
 +
«— Вам предъявляется обвинение в совершении преступления, предусмотренного ст. 58, п. 6, то есть в том, что вы оказывали содействие Киму Роману Николаевичу в шпионаже в пользу Японии. Признаёте ли вы себя в этом виновной?
 +
 +
— Виновной себя не признаю. Я не только не помогала ему в разведывательной работе, но даже не знала о его причастности к каким-либо иностранным разведывательным организациям»
 +
 +
Обвинительное заключение 28 августа 1937  утвердил [[nkvd.memo:Минаев-Цикановский, Александр Матвеевич|Минаев-Цикановский]] : «Еще до поступления в ОГПУ — НКВД Цын имела обширные связи среди японцев, занимавшихся шпионской деятельностью… В 1925 году в г. Чите познакомилась с корреспондентом японской газеты Маруяма, установленным разведчиком… Встретив двух студентов КУТК’а, приняв этих китайцев за японцев, проявила инициативу к сближению. Позднее, несмотря на прямое нежелание новых знакомых встречаться… энергично принимала ряд мер к сближению… Находясь на работе в аппарате ОГПУ — НКВД, Цын самостоятельно и через своего мужа Кима P. Н. заводила новые знакомства с японцами (Каватани, Отаке, Хиджиката, Секи Сано, Акита)… Цын, заведомо зная, что Ким своими преступными отношениями с отдельными негласными сотрудниками НКВД, выразившимися в переходе с агентурой на короткую ногу, установлении интимных отношений с женской агентурой, не только не принимала мер к пресечению таких явлений, а, наоборот, всячески содействовала в этом Киму: Цын принимала агентов в качестве своих гостей. На основании вышеизложенного обвиняется в том, что на протяжении ряда лет систематически поддерживала связь с японцами, подозреваемыми в шпионской деятельности. Являлась женой крупного японского шпиона Кима P. Н. и содействовала ему в его предательской деятельности. Дело направить на рассмотрение Особого совещания НКВД СССР».
 +
 +
Мариам Самойловна сидела в Севжелдорлаге, в поселке Княжпогост (ныне Железнодорожный) в Коми АССР, работала на легкой, «блатной», как она сама писала, работе — учетчицей.

Текущая версия на 17:38, 9 ноября 2025

Цын Мариам Самойловна (1903).png
  • Дата рождения: 1903 г.
  • Варианты ФИО: Цын Марианна Самойловна
  • Место рождения: г. Чита
  • Пол: женщина
  • Социальное происхождение: из семьи торговца
  • Образование: высшее
  • Профессия / место работы: японовед, преп. Моск. ин-та востоковед., педагог-переводчик НКВД СССР, переводчик 2-го отделения 3-го (контрразведывательного) отдела ГУГБ
  • Место проживания: Москва
  • Партийность: б/п
  • Дата смерти: 2002 г.
  • Место смерти: Москва
  • Дата ареста: 20 апреля 1937 г.
  • Обвинение: оказывала содействие своему мужу Киму Р.Н. в разведывательной работе в пользу Японии
  • Осуждение: 16 сентября 1937 г.
  • Осудивший орган: ОСО при НКВД СССР
  • Приговор: 8 лет ИТЛ
  • Место отбывания: Ухтпечлаг, Севжелдорлаг
  • Дата освобождения: 1943 г.
  • Основания освобождения: Постановление Особого совещания при НКВД СССР от 13 марта 1943 г.
  • Архивное дело: ЦА ФСБ. Дело Р-26797
  • Источники данных: БД "Жертвы политического террора в СССР"; Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов-жертв политического террора в советский период. СПб. 2003; архивная справка

Репрессированные родственники

Биография

Родилась в г. Чита, в купеческой семье. Приехав в Ленинград, жила в семье С. Ф. Ольденбурга. Окончила ЛИЖВЯ (1926); ученица Н. И. Конрада. В начале 1930-х переехала в Москву. Из 12 человек ее выпуска ЛИЖВЯ впоследствии не были арестованы только трое. Преподавала МИВ (1933-37), один из редакторов журнала "Новый Восток". Член ВНАВ. Педагог-переводчик НКВД СССР. Арестована 19 апр. 1937. Полгода под следствием на Лубянке, осуждена ОСО при НКВД СССР 16 сентября 1937 на 8 лет как ЧСИР (жена Р. Н. Кима). Заключенная УхтПечЛага, УхтИжемЛага. Работала на строительстве железной дороги, учетчицей в конторе. В 1942 по хлопотам мужа из "шарашки" переведена на Лубянку для пересмотра дела. Постановлением ОСО при НКВД СССР от 13 марта 1943 предыдущее постановление отменено, дело производством прекращено. 22 марта 1943 освобождена. Впоследствии работала в МИВ. Входила в группу создателей "Большого японо-руссского словаря", удостоенного в 1970 Гос. премии СССР. В годы "борьбы с космополитизмом" неоднократно предпринимались попытки уволить ее из института. Вынужденно переквалифицировалась и стала преподавать в Московском энергетическом институте русский язык (до 1958), затем была на пенсии.

Следствие

Мариам Цын вспоминала про арест: ее вызвали на службу, на Лубянку. Когда пришла, обыскали (изъяли 70 рублей 12 копеек, кашне, пояс, дамскую сумочку, карманное зеркальце и паспорт) и объявили, что она арестована. Ордер даже не предъявляли — его выписали только на следующий день, да и на допросы не вызывали до самого июня. В камере, в полной безвестности о судьбе родных, она провела полтора месяца.

Допросы проводил следователь Верховин.

«Цын М. С. следствием изобличается в том, что оказывала содействие своему мужу Ким P. Н. в разведывательной работе в пользу Японии».

Финальный вопрос был зафиксирован в дополнительном протоколе:

«— Вам предъявляется обвинение в совершении преступления, предусмотренного ст. 58, п. 6, то есть в том, что вы оказывали содействие Киму Роману Николаевичу в шпионаже в пользу Японии. Признаёте ли вы себя в этом виновной?

— Виновной себя не признаю. Я не только не помогала ему в разведывательной работе, но даже не знала о его причастности к каким-либо иностранным разведывательным организациям»

Обвинительное заключение 28 августа 1937 утвердил Минаев-Цикановский : «Еще до поступления в ОГПУ — НКВД Цын имела обширные связи среди японцев, занимавшихся шпионской деятельностью… В 1925 году в г. Чите познакомилась с корреспондентом японской газеты Маруяма, установленным разведчиком… Встретив двух студентов КУТК’а, приняв этих китайцев за японцев, проявила инициативу к сближению. Позднее, несмотря на прямое нежелание новых знакомых встречаться… энергично принимала ряд мер к сближению… Находясь на работе в аппарате ОГПУ — НКВД, Цын самостоятельно и через своего мужа Кима P. Н. заводила новые знакомства с японцами (Каватани, Отаке, Хиджиката, Секи Сано, Акита)… Цын, заведомо зная, что Ким своими преступными отношениями с отдельными негласными сотрудниками НКВД, выразившимися в переходе с агентурой на короткую ногу, установлении интимных отношений с женской агентурой, не только не принимала мер к пресечению таких явлений, а, наоборот, всячески содействовала в этом Киму: Цын принимала агентов в качестве своих гостей. На основании вышеизложенного обвиняется в том, что на протяжении ряда лет систематически поддерживала связь с японцами, подозреваемыми в шпионской деятельности. Являлась женой крупного японского шпиона Кима P. Н. и содействовала ему в его предательской деятельности. Дело направить на рассмотрение Особого совещания НКВД СССР».

Мариам Самойловна сидела в Севжелдорлаге, в поселке Княжпогост (ныне Железнодорожный) в Коми АССР, работала на легкой, «блатной», как она сама писала, работе — учетчицей.